Une ballade de carnaval (Rose-Marie FRANÇOIS)
Extrait |
Titre : UNE BALLADE DE CARNAVAL
Auteur : Rose-Marie FRANCOIS Illustrations : Joëlle AUBEVERT Traduction italienne : Francesca PALAZZOLO et l’auteur Format : 14 x 20 cm 117 pages dont 7 illustrations couleur sur papier Canson 160 gr Prix TTC : 15 euros ISBN : 978-2-930498-00-3 Un recueil bilingue Français-Italien, écrit en souvenir d’une rencontre amoureuse à Venise, quarante ans plus tôt ainsi que le souligne le sous-titre (« quarant’anni di quarantena »).
Venise sur fond de Carnaval … « J’aime beaucoup la concision de la langue, apte à restituer des dessins, des impressions, des souvenirs aigus, des tableaux. Cette « ballade », à contre-courant d’une poésie plus signifiante que nourrie de significations, fait honneur à une kyrielle d’animaux dans le contexte de Venise : paon, bison, loup, insecte…serpent « dans l’arbre »…oiseau « qui plane au loin ». Les poèmes, resserrés comme des robes sur les jambes d’une marcheuse, font de l’enjambement une figure de style supérieure : chaque vers, scandé, haché, mime la saccade des remémorations. Une intense mélancolie lie les textes au fil dru des images solennelles, un rien cambrées, un rien parées des couleurs sombres de Venise. » (Extrait d’une note de lecture de Philippe Leuckx parue dans la revue « Sources » de la Maison de la poésie de Namur). |